HARK SaaS 実験説明書

1. 実験参加者の権利

実験参加者となることは自由意思によるものであり,実験の実施前・実施中を問わずいつでも拒否することができ,また拒否することにより何ら不利益が与えられることはありません.

2. 研究の意義目的

ロボット聴覚システムのクラウドサービス版であるHARK-SaaSにアップロードされた音データや利用ログを通じた,HARK-SaaSの価値検証と性能向上を目的とします.

3. サービスの仕様

本サービスは,複数のマイクロホンからなるマイクロホンアレイを用いてユーザが収録した音ファイルを アップロードしていただき,ファイルに含まれる各音源の方向や分離抽出結果を出力するものです.
  • ファイルのアップロードはいつでも可能です.
  • 処理はオフラインで行われますので,タイムラグが生じます.
  • 本サービスは,24時間稼働を保証するものではありません.

4. アップロードデータの利用

ユーザがアップロードしたデータは,HARK-SaaSの価値検証・性能向上のため,2019年6月30日を期限として, ホンダ内部で利用・保管します.また,期限を過ぎたデータは速やかに削除します.ホンダ内でのデータの利用は,予め登録された特定のメンバのみがアクセス可能となっており,社外への持ち出しなどがないよう厳重に管理します.ユーザはアップロードしたデータについて著作権及び著作者人格権などの権利主張を行わないものとします.なお,ユーザがアップロードしたデータは,アップロードを行ったユーザがいつでも自由に削除することが可能です.

5. サービスの利用制限

本サービスは実験中のものなので,利用に際して幾つかの制限があります.これらの制限は利用者の責任で守ってください.これらの制限に違反した場合は,ホンダがアカウント・またはデータを削除することがあります.
  • 本サービスは試用のみ行うことができ,商用利用はできません.
  • アカウント作成は,満18歳以上の方のみが行なえます.
  • アップロードする音データには,個人情報や機密情報,公序良俗に反する情報,他の権利を侵害する情報を含めないでください.
  • アップロードするデータに人の音声を含める場合は,その方にも本サービスのアカウント作成を通じて,本同意書を理解し,同意していただいてください.
  • 本サービスを利用して論文等を公表する場合は,本サービスを利用したことを明記してください.
  • 利用にあたっては別途利用規約にも同意をして頂く必要があります.

6. データの公表

実験にて収録したデータ(実験データ)はHARK-SaaSの価値検証・性能向上に用いられます.収録データは, 学会発表や論文にて使用することがありますが,その際も個人を特定できる情報(Googleアカウント情報,発話内容等)は公表しません.

7. 担当者の連絡先

研究,実験参加者の権利等についての質問は下記までお問い合わせください.

株式会社ホンダ・リサーチ・インスティチュート・ジャパン
HARK SaaSサービス担当係
TEL:048-462-5219
FAX:048-462-5221
E-mail:saas-support@hark.jp

8. 同意確認

私は以上の各項目の説明書によって,実験の目的内容及び実験参加者の被る利益や不利益の可能性,及び権利について,これらの内容を十分に理解して検討した上で,自由な意志で本実験に参加することに同意します.


HARK SaaS Experiment Explanation

1. Rights of Experiment Participants

It is understood that participants will participate in the experiment upon a voluntary basis, and the participants can withdraw from the participation at any time before or during the experiment period. There will be no disadvantage to the participants.

2. Purpose of the Experiment

The purpose of the experiment is for value verification and improvement of performance of HARK SaaS through studying audio data and usage logs collected by HARK SaaS, i.e., a cloud service of robot audition system.

3. Specification of HARK SaaS Services

The participants record an audio file using a ‘microphone array’ consists of multiple microphones.The participants upload the audio file to HARK SaaS and receive the information of sound eventsin the file, such as the sound direction and the separated sound extraction.
  • The participants can upload the audio file any time.
  • Since audio file processing is performed offline, the time delay is inevitable.
  • HARK SaaS services do not guarantee 24 hour / 7 days a week availability.

4. Use of the Uploaded Data

The uploaded audio data by the participant will be used for value verification and improvement of the performance of HARK SaaS service and may be stored at Honda until June 30, 2019 for a maximum. After the day, the uploaded data will be deleted immediately by Honda. The stored data at Honda will be strictly controlled by Honda, and will be accessible only by registered Honda members, and will not be brought out of Honda. The participants shall agree not to assert copyrights and author's moral rights on the uploaded data. The participants can freely remove the uploaded data at their own will at any time.

5. Limitation of the Service

Since HARK SaaS service is in experimental stage, there are some limitations on the use.The participants shall follow the conditions given below and take full responsibility on each participant’s action.If the participant does not follow the conditions,Honda may remove the uploaded data and/or delete the participants' account.
  • The participants can use this service only on trial basis, and any commercial use of the service is strictly prohibited.
  • The participants shall be of the age of majority (depending upon the participants' country or region) to create accounts for HARK SaaS service.
  • Please do not include any personal information, secret information, or information that offends public order and morals in the audio data to be uploaded.
  • When the participant include other person's voice in the data to be uploaded, then the participant shall ask that person to create his or her own account of HARK SaaS service and read and agree to the conditions hereof.
  • If the participant publish a research paper and/or other articles using this service, the participant shall quote explicitly the use of the HARK SaaS service in such the publication.
  • The participant shall also read and agree to the 'Terms of Use', which is separately presented.

6. Publication of the Data by Honda

The data uploaded by the participant may be used by Honda for value verification and improvement of HARK SaaS performance. Also, the uploaded data may be used by Honda for publication at academic conferences or in research articles, any personal data, such as Google account information and contents of speech by participants, will not be published.

7. Contact

If the participants have any questions about the research and/or the right of the participants',contact to:

Honda Research Institute Japan, Co., Ltd.
HARK SaaS Service Support
8-1 Honcho, Wako-shi, Saitama 351-0188, Japan
TEL: +81-48-462-5219
FAX: +81-48-462-5221
EE-mail:saas-support@hark.jp

8. Confirmation by Participant

I, the Participant, have read the above conditions, and fully understand the purposes and contents of the experiment (the use of the HARK SaaS service), possible benefits and disadvantages which may occur to the participants and the rights of the participants’ through the experiment, or the use of the HARK SaaS service. I agree and accept the conditions and agree to participate in the experiment with my own will.


HARK SaaS 利用規約

この利用規約(以下「本利用規約」といいます)は、株式会社ホンダ・リサーチ・インスティチュート・ジャパン(以下「Honda」といいます)が提供するクラウド型ソフトウェアサービス「HARK SaaS」(以下「本サービス」といいます)のご利用条件を定めるものです。ご利用にあたっては、本利用規約の内容をご確認ください。
1. ご利用の前に
本サービスをご利用いただくには、ご自身によりGoogle, Inc.社(以下「Google社」といいます)のアカウントをご作成いただきアカウント登録名及びメールアドレス(以下「登録情報」といいます)を取得していただきます。これら登録時に表示されるGoogleの利用規約及び本利用規約の内容にご同意いただいた方のみが本サービスを利用できるものとします。但し、ご利用いただく方の年齢は満18歳以上であることを条件とさせていただきます。 また、本サービスをご利用いただくにあたり、他の人の音声を意図的に録音する場合は、その録音される人にも同様に事前にGoogle社のアカウントを作成いただき、且つ本利用規約にご同意いただくことを条件とさせていただきます。 尚、登録情報はHARK SaaS内に取得されますことをご了承下さい。 本利用規約にご同意いただけない場合は、本サービスのアカウント作成またはご利用を行わないでください。Hondaは、ご利用者に事前に通知することなく自己の裁量により本サービスの提供をいつでも停止することができるものとします。本利用規約は、ご利用者とHondaとの間に提携関係、雇用関係、代理関係等を生じさせるものではありません。
2. 利用許諾
Hondaは、ご利用者による本利用規約の遵守を条件として、ご利用者に対し、ご自身の個人利用および非商用目的の範囲に限定して本サービスを利用するための非独占的かつ譲渡不能な利用権を無償で許諾します。ご利用者は、HARK SaaSソフトウェアの複製、再配布、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、本サービスのソースコード解読の試み、修正、または派生物の作成を行わないこと、また、本利用規約にて許諾されていないいかなる方法または目的のために、本サービスまたはその一部を利用しないことに同意します。さらに、ご利用者は、Hondaが本サービスにかかる全ての権利と持分を有することに同意します。
3. Hondaの権利
Hondaは、ご利用者の登録情報及びアップロードされた音声データをご利用者の個人情報として暗号化し厳重に管理いたします。Hondaは、これら個人情報を2019年6月30日を期限としてHonda内部に保管し、HARK SaaSの価値検証及び性能向上のために利用させていただきます。期限を過ぎた登録情報及び音声データは速やかに削除いたします。 登録情報及び音声データはあらかじめ登録された特定のメンバーのみがアクセスできようにし、社外への持出し等がないよう厳重に管理いたします。また、Hondaは音声データを学会発表や論文等にて公表する場合がありますが、その場合も個人を特定できる情報は公表いたしません。ご利用者は、音声データに対し著作権及び著作者人格権を主張しないことに同意いただきます。
4. 本利用規約の変更
Hondaは、随時本利用規約を変更することができるものとします。ご利用者が本サービスの継続利用を希望する場合は、当該変更された本利用規約にご同意いただくことが条件となります。ご利用者が当該変更版にご同意いただけない場合、本サービスの利用を直ちに終了して下さい。ご利用者におかれましては、適宜、本利用規約を参照することを推奨します。
5. 免責・責任の限定*
本サービスおよび本サービスに関する情報は、「現状有姿」の状態で、瑕疵を問わない条件で提供され、いかなる種類の保証も伴わないものとします。Hondaは、ご利用者の機器により本サービスが正常に稼動すること、本サービスの十分な品質、本サービスの特定目的への適合性、正確性、確実性、有用性等の黙示的保証および条件を含み、本サービスにかかる一切の保証(黙示的保証を含む)を行わないものとし、これらに関するいかなる責任を否定します。 Hondaまたはその関連会社は、本利用規約、あるいは本サービスまたは本サービスに関する情報のご利用者による利用もしくは利用不能に起因する、あるいはこれらに関し生じた、利益喪失、データの破損または喪失、その他営利上の損害や損失を含む一切の損害について、Hondaが当該損害の発生可能性について知らされていた場合であっても、いかなる責任を負わないものとします。
6. 補償*
ご利用者は、以下(1)から(3)のいずれかの事項に起因しまたは関連し、Honda、またはそれらの役員、従業員、関連会社および代理人に対し、請求された金額、ならびにいかなる請求、クレーム、行為等に起因して発生した費用および賠償金(弁護士費用を含みます。)について、その請求、クレーム、行為等の理由の性質にかかわらず、負担し、責任を負うことに同意します。ただし、Hondaの重過失または故意による不正行為から生じた場合はこの限りではありません。(1) ご利用者による本サービスの利用、(2) ご利用者による本サービスの利用に起因してまたは関連して生じた、名誉毀損、誹謗中傷、またはいかなる財産損害・人的損害に対する請求、(3)ご利用者による本サービスの利用、不利用または利用不能
7. 連絡・通知*
本利用規約または本サービスに関してご利用者よりHondaに連絡をいただく際の宛先は、以下のとおりです。

〒351-0188 埼玉県和光市本町8-1
株式会社ホンダ・リサーチ・インスティチュート・ジャパン
HARK SaaSサービス担当係
Tel. 048-462-5219 Fax 048-462-5221 e-mail:saas-support@hark.jp

8. 有効期間・終了*
本利用規約の有効期間は、Hondaがご利用者による本サービスの利用を許諾したときから、ご利用者による本サービスの利用が終了するまで、若しくはHondaが本サービスの提供を停止するまでのどちらか早い時期までとします。ただし、本利用規約のうち標題にアスタリスク(*)が付された条項は、本利用規約の終了後においても、継続して効力を有するものとします。ご利用者が本利用規約に違反した場合は、本サービスを利用するお客様の利用権は、自動的に終了します。
9. 知的財産権*
本サービス、ならびに本サービス上のテキストと画像等は、本田技研工業株式会社、またはその関係会社、若しくはそれらのライセンシーの所有物であり、著作権およびその他の知的財産権で保護されています。Hondaの名称とロゴは、本田技研工業株式会社またはその関係会社の登録商標です。商標およびその他のHondaの名称、ロゴおよびサービスマークの変更は禁止されています。また、Hondaが認めた本サービス内のマテリアルのダウンロード、複製または転送に不可欠な場合を除き、それらの利用、ダウンロード、複製または配布はいかなるかたちでも禁止されています。Hondaまたはそのライセンシーの知的財産に対する利用権は、本利用規約に基づきご利用者に許諾される範囲に限定され、その範囲を超えて許諾されるものではありません。
10.輸出規制の遵守*
ご利用者は、輸出に関する日本、米国およびその他の全ての国の法律および規則(以下「輸出規制」といいます)を遵守し、 (1) 本サービスが、直接または間接に輸出規制に違反して輸出または再輸出されないこと、および (2) 本サービスを核兵器、科学兵器、または生物兵器の拡散を含み、輸出規制により禁止されたいかなる目的のために使用しないこと、を保証します。
11. 準拠法・専属的合意管轄*
本利用規約は、日本国の法律に準拠するものとし、本利用規約または本サービスに関して発生した当事者の間で紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審専属管轄裁判所とします。
©2016 Honda Research Institute Japan Co., Ltd.
初版発行日2016年1月26日


HARK SaaS Term of Use

This Terms of Use of HARK SaaS ("Terms") define the full agreement between you ("You" or "User" ) and Honda Research Institute Japan Co., Ltd. ("Honda" or "We" or "Us") on the use of the HARK SaaS, which is a cloud software service provided by Honda ("Services")Services. The Users of the Services shall agree to this Terms in advance to starting use of the Services.
1. Your Preparation to Using the Services
You must create an account of Google, Inc. ("Google") and register an account name and e-mail address ("Registered Information"). You must agree to terms given by Google shown upon registration and to these Terms to use the Services. You represent that You are older than the legal age of adulthood in Your country of residence, You have the legal capacity and authority to enter into these Terms, and You are only entering into these Terms on Your own behalf. Also, if you use the Services with voice data of third person(s), it is mandatory that those third person(s) shall register the Google account and shall agree to these Terms same as you do. Further, You must agree that the Registered Information will be stored in server(s) of HARK SaaS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT CREATE AN ACCOUNT OF THE SERVICES NOR USE THE SERVICES. These Terms do not create any fiduciary relationship, partnership relationship, principal and agent relationship, or employee and employer relationship between You and Honda.
2. Usage License
Honda hereby grants You a non-exclusive and non-transferable license to use the Services in accordance with these Terms. You may only use the Services for Your own personal and non-commercial use. You agree not to reproduce, redistribute, decompile, reverse-engineer, dissemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Services, any part of it, by any means or for any purposes other than in accordance with these Terms. You agree that Honda retain all title and interest in the Services.
3. Rights of Honda
You must agree that Honda may encrypt and keep Your Registered Information and data You uploaded in the system of HARK SaaS and will treat these encrypted Registered Information and data as personal information with strict care. Honda may store these personal information until June 30, 2019 for a maximum to use these personal information for value verification and performance improvement of HARK SaaS. Honda will delete the Registered Information and uploaded data immediately after June 30, 2016. Further, Honda will take steps to secure that only registered person(s) at Honda may access to Registered Information and the uploaded data and not to be brought out of Honda. Honda may publish the data uploaded by You at academic conference or in research articles, though Honda will not publish any identifiable personal information. You must agree that You will not assert copyrights and author’s moral rights on the data You uploaded.
4. Changes to the Terms
We reserve the right, in our sole discretion, to change these Terms at any time. If You hope to use the Services on continuing basis, You must accept the updated Terms. If You do not accept any updated Terms, Your license to use the Services may be terminated immediately. We encourage You to review these Terms often.
5. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION ON LIABILITY*
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES AND INFORMATION ON THE SERVICES IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND HONDA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES AND INFORMATION ON THE SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY HONDA OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. AS EXAMPLES, AND WITHOUT LIMITATION, HONDA DOES NOT GUARANTEE AND DISCLAIM ANY WARRANTY REGARDING THE ACCURACY OF INFORMATION OR DATA PROVIDED BY THE SERVICES; HONDA DOES NOT GUARANTEE AGAINST LOSS OF SERVICES DATA, WHICH MAY BE LOST AT ANY TIME. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL HONDA OR ITS AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES OR INFORMATION ON THE SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF HONDA WERE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES AND JURISDICTIONS DISALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR DAMAGES, SO THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL HONDA’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE AMOUNT OF FIVE U.S. DOLLARS ($5.00). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
6. Indemnity*
You agree to indemnity Honda or their officers, employees, affiliates and agents, plus any expenses, resulting from any claim, demand or action, regardless of the nature of the cause of the claim, demand, or action alleging loss, costs, expenses, damages, or injuries (including injuries resulting in death) arising out of or in connection with (1) Your use of the Services; (2) claims for libel, slander, or any property damage, personal injury or death, arising out of or related in any way directly or indirectly to Your use of the Services; or (3) Your use, failure to use, or inability to use the Services, except where the claims result from the gross negligence or willful misconduct of Honda.
7. Notifications; Notice*
All notifications or notices required under these Terms to be provided to Honda and questions or comments that You have about these Terms or the Services may be sent to the address shown below and are deemed given when Honda receives them : Honda Research Institute Japan Co., Ltd.
ATTN: HARK SaaS Service Support
8-1 Honcho, Wako-shi, Saitama 351-0188, Japan
Tel. +81-48-462-5219
Fax +81-48-462-5221
E-mail: saas-support@hark.jp
8. Effective Term and Termination*
These Terms become effective immediately when You are granted access to the Services and shall remain in effect until Your use of the Services is terminated, or when Honda terminates its provision of the Services, whichever comes first, provided that the provisions of the Terms for which the heading is marked with an asterisk (*) shall survive any termination or expiration of these Terms and shall remain in effect indefinitely. You may terminate Your license to use the Services at any time. If You breach these Terms, Your right to use the Services automatically terminates without notice.
9. Intellectual Property*
The text and images appear in the Services are the property of Honda Motor Co., Ltd., affiliated companies of Honda Motor Co., Ltd. and/or licensors of Honda Motor Co., Ltd. and/or its affiliates companies, and are subject to copyright and other intellectual property protection. The Honda name and logos are registered trademarks of Honda Motor Co., Ltd. and/or its affiliates companies. The trademarks and other Honda names, logos and service marks may not be modified, and they may not be used, downloaded, copied or distributed in any way except as an integral part of the authorized download, copy or transmission of materials in the Services. No license to any intellectual property of Honda Motor Co., Ltd. and/or its affiliated companies beyond that which is included in the Services itself under these Terms, has been granted by these Terms.
10. Export Control*
You shall comply with all applicable export laws, restrictions, and regulations of Japan, the United States or any other foreign agency or authority (the "Export Control"). You warrant that Your will not (1), directly or indirectly, export or re-export, or allow the export or re-export of the Services in violation of the Export Control, and (2) use the Services for any purposes prohibited by the Export Control, including use in military, missile, nuclear, biological or chemical weapons end uses.
11. Entire Agreement; Governing Law; Jurisdiction/Venue*
These Terms contain the entire understanding between Honda and You with respect to the subject matter hereof, may not be altered or waived except as otherwise provided herein or by You entering into another version of these Terms in accordance with these Terms. These Terms shall be governed by the laws of Japan, and any controversies or disputes arising out of or relating to these Terms shall be resolved exclusively in Japan. You hereby consent to the personal jurisdiction of such courts over You. All rights that are not expressly granted under these Terms are reserved by Honda.
(c) 2016 Honda Research Institute Japan Co., Ltd.
Issued on January 26, 2016